Фільм Аладдін (2019)

В 2019 році кінематограф збагатиться ще однією екранізацією знаменитої казки “Аладдін і чарівна лампа”.

 

“Аладдін” і “Тисяча і одна ніч”

 

Вперше казка про Аладдіна з’являється у французькому перекладі “1001 ночі”. Антуан Галлан, сходознавець і перекладач, був першим з європейців, хто прочитав це знамените збори казок, і потім познайомив з ним співвітчизників. Ця історія вийшла в 9 і 10 томах збірника.

кіно

Пікантна подробиця: ні в одній з арабських рукописів “Тисяча і однієї ночі” Аладдін не фігурує. Сам Галлан стверджував, що цю історію розповів йому мандрівний сирієць, і він одразу ж узявся за її переклад. Однак деякі дослідники прямо звинувачують француза у фальсифікації -- найсміливіші стверджують, що він просто сам написав цю казку, знаючи подробиці життя на Сході. Найбільш відчайдушні скептики дотримуються думки, що Галлан включив у збірку лише 282 оригінальних казки, а решта придумав сам, щоб роздути об’єм збірника. У “Аладдін” дійсно відчувається вплив циклу перських казок про Гаруне-ар-Рашида, більш того, дія відбувається в Персії, але хто випробував цей вплив: автор перекладу або невідомий сирієць, залишається загадкою.

 

Сюжет оригінальної казки така: син перського кравця Аладдін, бідний і ледачий, зустрічає на вулиці чоловіка з Магрибу (держава в північній Африці). Той представляється його дядьком, приходить в будинок Аладдіна і його матері і обіцяє навчити сина свого брата ремесла торговця. На наступний день він веде хлопчика з міста, по дорозі годує його різною їжею з чарівного мішка (зразок скатертини-самобранки) і обіцяє подарувати цей чарівний предмет Аладіна, якщо той виконає його прохання.

Вона полягає ось у чому: потрібно спуститися в чарівне підземелля, взяти там все, що душі завгодно, а йому принести стару лампу. На палець хлопчикові чаклун одягає чарівне колечко, всі варти скарбів впадуть мертвими лише торкнувшись його. Аладдін відправляється в печеру, долає всі перешкоди, набирає на дорозі блискучих камінчиків, бере лампу і повертається. На сходах він просить “дядька” допомогти йому і витягнути мішок з камінням, а той просить віддати йому спочатку лампу. Задум чаклуна був простий -- взяти предмет, а хлопчика замурувати. Але хлопець вперся рогом, почав говорити, що лампа лежить під камінням, в загальному, чаклун закрив підземелля, не домігшись свого. Аладдін гірко розплакався, сльози впали на кільце і з’явився джин -- раб кільця. Він визволив хлопчика з підземелля і переніс додому.

Читайте так само:  Работа в Польше без посредников на 2020 год

 

Мати зраділа синові, погодувала його останньої в будинку їжею. Коли мати почала чистити лампу, щоб продати її на ринку, з’явився джин -- раб лампи. З допомогою останнього хлопець неабияк збагатився і навіть зміг одружуватися на дочці султана -- царівни Будур. Але злий чаклун погадал на піску, і з подивом дізнався, що Аладдін живий і не бідує. Тоді він хитрістю виманив лампу у Будур, коли її чоловіка не було вдома, і наказав джину перенести палац Аладдіна разом з царівною до себе в Магріб. Аладдін з горя мало не втопився, але коли він сунув руку у воду, з неї початок зісковзувати колечко. Ви теж уже забули про першого джина? Ось і герой казки забув. Раб кільця переніс юнака в палац, вони з царівною придумали, як їм вбити злого чаклуна, виконали план і стали жити-поживати.

Фільм Аладдін 2019

Мультфільм “Аладдін” 1992 року

 

В 1992 році компанія Уолта Діснея зняла мультфільм за мотивами відомої казки. Це був величезний успіх: картина отримала два “Оскари”, декілька премій за кращий саундтрек і породила два продовження (лише для відео) і мультсеріал.

 

Всі ми, діти дев’яностих, прокидався о шостій ранку, щоб подивитися “Аладдіна” по першому каналу. Джина змалювали з Робіна Вільямса, він же озвучив персонажа, головний герой був схожий на Тома Круза, а принцеса Жасмін зі своїм тигром стала предметом обожнювання всіх дівчат світу. Історію з “Тисяча й однієї ночі” довелося неабияк змінити: Аладдін став злодієм, позбувся матері, джин у казці залишився один, а кількість бажань було обмежене трьома, принцесу Жасмін зробили більш дійовим персонажем, головним лиходієм призначили візира Джаффар. В оригіналі казки теж був візир, він придумав для Аладдіна важке завдання при сватанні до царівни Будур, але герой з допомогою джину легко його виконав. Автори перенесли дію з Персії в арабський місто Аграбу. Крім того, “Аладдін” став одним з перших мультфільмів, в яких застосували комп’ютерну анімацію -- так були зняті дві сцени в зачарованій печері.

Читайте так само:  Заморожування накопичувальної частини пенсії до 2020 року

актори у фільмі Аладін

Що відомо про фільм?

 

“Аладдін” 2019 року -- дітище компанії “Дісней”, а це означає, що сюжет фільму в основному повторить мультиплікаційний. Нас чекає дорога видовище для дітей і дорослих, які були маленькими дев’яності. Сучасні спецефекти, трюки і дресировані тварини, а також улюблені всіма старі пісні -- ось що буде в новій екранізації.

 

Не буде тільки Робіна Вільямса, але роль джина виконає з допомогою технології “захоплення руху” Уілл Сміт. В принципі, творці мають намір повторити успішний досвід екранізації “Красуні і чудовиська”. На головні ролі запрошені молоді маловідомі актори, а в режисерському кріслі сидить -- ви здивуєтеся! -- Гай Річі. З самого початку зйомок фільм опинився в епіцентрі скандалу: творців звинуватили в тому, що вони перефарбовують білих акторів, замість того, щоб найняти людей східного походження.

 

Студія з обуренням відкинула звинувачення в расизмі -- перефарбовували тільки каскадерів і дресирувальників тварин, щоб вони не виділялися в кадрі. З п’ятисот акторів у фільмі 400 -- азіатського походження. Прем’єра стрічки про східному злодюжці відбудеться 24 травня 2019 року.

Читайте також:

Додати коментар