У четвер помер Анджей Полковський, перекладач, який прославився перекладом двох молодіжних класиків – “Нарнії” і “Гаррі Поттера” на польську мову. Син письменника розповів, що його батько помер на його 80-річчя. Полковського поховають на Вавжишевському цвинтарі у Варшаві.
Анджей Полковкі він переклав на польську мову сім частин роману про пригоди Гаррі Поттера, чим заслужив безмежну вдячність юних шанувальників серії книжок про чарівника. Перекладача, який помер 5 вересня, згадав його син у зворушливому дописі на сторінці в соцмережі.
«У своє 80-річчя відійшов у Царство Небесне мій улюблений тато, коханий чоловік моєї мами, дідуся, прадіда і друг багатьох інших. Він помер швидко, в своїх улюблених Горках, після гарного сніданку, який приготувала його дружина. Він здивував усіх нас, які спочатку з великою скорботою, а тепер трохи веселіше, думають про те, як Він тепер у Царстві, в яке так палко вірив. Він був і є для мене не тільки Батьком, а й Другом», – написав син перекладача в офіційному повідомленні. приблизнопродуктивність.
Рідні загиблого просили не висловлювати співчуття. Похорон відбудеться 11 вересня на Вавжишевському цвинтарі у Варшаві
За фахом він був археологом
Анджей Полковський за освітою був археологом. Протягом багатьох років він працював редактором, зокрема, Видавничий інститут ПАКС. Широке визнання він здобув завдяки перекладам дитячої та фантастичної літератури, а також історичних та психологічних казок.
Полковський переклав, серед іншого: «Хроніки Нарнії» та «Космічну трилогію» К. С. Льюїса, «Горобця» та «Дітей Бога» Д. Рассела, «Демона темряви» та «Демона ночі» Т. Лі, Сардік Р. Адамс і серія книг про Гаррі Поттера Дж. К. Роулінг.
Цікаво, що Полковський також був перекладачем офіційних промов і гомілій Івана Павла ІІ.
Ян Кульма помер
Помер журналіст Януш Зєлонацький
